Ne pas jouer contre la pensée

Le Corps absolu selon la grande complétude, l’ati yoga,

Est par-delà (le schéma des) deux vérités (absolue et relative).

La conscience qui surgie d’elle-même, apanage de cette Idée quintessentielle,

Est par-delà les extrêmes d’une conscience « qui existe », « qui n’existe pas »,

Ou encore qui se situerait dans un entre-deux.

Il n’y a jamais eu quoi que ce soit

A abandonner ou à amasser.

Quand l’esprit connaît l’espace

Tel qu’il est – sans errer -,

Alors (il sait que) l’esprit et le corps ne sont jamais nés.

Attendu que (l’on comprend que) les pensées n’ont pas de substance,

Il n’y a pas, (dans l’Idée de la grande complétude), d’idées superflues

Telles que l’idée qu’il faut se taire, rester assis le dos droit les jambes croisées.

Ainsi, l’esprit est dépourvu de substance,

Il est par-delà éternalisme et nihilisme aussi bien.

Ne vous aventurez pas sur un chemin

Qui rejette les concepts tout en cultivant un état non-conceptuel.

Il n’est nul besoin de s’habituer à un état d’esprit

Obsédé par la pratique,

Puisque la vision qui comprend

(Enveloppe) spontanément (tous les aspects de la pratique).

Tantra du samādhi de la grande complétude