mardi 6 août 2013

One last time : tout est Shiva




L'être de Shiva
Existe dans toutes les directions,
Quoiqu'il arrive.
Qu'il soit connu ou pas,
Il reste ce qu'il est,
Sans entraves. (1)

Que le feu soit connu ou pas,
Ne brille-t-il pas ?
Même ignoré, l'or ne reste-t-il pas de l'or ?
Ou faut-il considérer qu'il n'est alors qu'une pierre ? (2)

Cependant, même si le feu
Éclaire et manifeste ses propriétés
Même s'il est méconnu, 
Quand ses pouvoirs sont reconnus
Il peut être employé
En outre pour illuminer une demeure. (10b-11a)

Celui qui reconnait ceci "devient quelqu'un dont le Soi est fait de Shiva, quelque que soient ses états, ses sentiments, ses expériences" (106).

L'adorateur, l'adoré et l'adoration :
Tout est Shiva.
Je suis Shiva qui va vers Shiva
Par Shiva.
La joie au cœur
"Je suis Shiva" :
Ce baptême est le meilleur. (98-99)

Il n'y a pour moi
Ni lien, ni délivrance.
Ces deux alternatives
Ne sont que pollution. (87)

Somânanda, Vision de Shiva, VII 


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...