vendredi 4 avril 2014

Faut-il pratiquer pour être libre ?



"Il existe quatre sortes de pratiques (: produire, atteindre, préparer et transformer). Aucune d'entre elles ne peut s'appliquer à la liberté. La liberté n'a donc aucun rapport avec une pratique".

Sureshvara, La Réalisation de ce qui ne dépend pas d'une pratique, ad 1, 23

Note : "pratique" traduit ici karman "pratique", "action", "rituel", ou karma-kâryatva, "fait de dépendre d'une relation de cause (=la pratique) à effet (=la liberté)".

5 commentaires:

Hridaya artha a dit…

Existe-t-il une traduction de son Naishkarmya-Siddhi ?

Dubois David a dit…

Il y a la traduction d'Alston et celle de Maximilien en français.

Hridaya artha a dit…

Merci David. Existe-t-il une version originale en ligne (devanagari ou translittérée)?

Dubois David a dit…

Il y a cette édition :

https://archive.org/details/NaishkarmyaSiddhi

Hridaya artha a dit…

Merci ! Ça va peut-être m'aider à faire le pas et de me mettre enfin à étudier le sanscrit...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...