Adoré de tes propres mains

A chaque fois que tu te manifeste

Dans un objet à l'extérieur ou à l'intérieur,

Accompagné de la suprême souveraine (la conscience),

Je veux toujours te voir,

Toi qui déborde dans les trois mondes,

Adoré de tes propres mains !

C'est un miracle et une merveille

Qui arrive par ton toucher

Lors de l'expérience de n'importe quelle chose

- car tout est bon (en toi) -

Et c'est par cet émerveillement

Que je rend un culte à ton corps de beauté :

C'est ainsi tes amoureux éperdus

T'honorent !

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XIII, 14-15