meye'pi devī tiṣṭhantī māsa-rāśy-ādi-rūpiṇī /
La Déesse est présente jusque dans le monde,
sous la forme des mois, des signes du zodiaque et autres.
ata eṣā sthitā saṃvid antar-bāhyobhayātmanā /
svayaṃ nirbhāsya tatrānyad bhāsayantīva bhāsate //
Ainsi, cette conscience présente (en chacun)
se manifeste elle-même
à la fois comme intérieure et extérieure.
Là, (en elle,) elle se manifeste comme si elle manifestait
un autre (qu'elle-même).
Abhinava Gupta, Lumière des tantras
________________
Une seule conscience se manifeste comme toutes choses - le monde, les individus, leur personnalité, tout. Et tout cela, sans cesser d'être ce qu'elle est. Elle manifeste l'autre en elle-même,
comme dans un rêve.
En ce jour le plus court, rendons hommage à cette Déesse universelle, liberté souveraine qui se manifeste jusque dans l'impossible - se manifester comme ne se manifestant pas !
Elle est le Grand Cycle du Temps, kāla-cakra,
Soleil de la conscience qui ne se lève ni ne se couche,
mais qui se manifeste ainsi selon son désir.
La Déesse Kālī est ainsi le Soleil en qui tous les soleils se lèvent et se couchent, les douze soleils intérieurs comme les douze soleils extérieurs.
Elle est la Déesse dont la tradition remonte à l'aube du premier soleil, ādi-sūrya-udaya, l'Aube Rouge des steppes primordiales, Uṣā.
Méditation :
www.david-dubois.com
