Un sommeil indicible

Yoni-Linga, Arkhangaï

Extrait des Instructions secrètes des yoginîs rapportées par Nishkriyânanda :

La (conscience) est un sommeil sans nom - 16

Parce qu'elle dévore sans en laisser une miette

Le flot de la jungle[1] luxuriante des phénomènes

Et parce qu'elle est indicible,

On dit que la (conscience) suprême, sereine,

Est un sommeil sans nom.

Suprême, elle est présente dans les trois états[2],

Elle est l'enseignement[3] qui ne se soucie

Pas de s'exercer aux mantras et aux mudrās.

---

[1] Prapañca : la prolifération, le bavardage mental sans fin.

[2] Veille, rêve et sommeil profond.

[3] Kathā : histoire, fable, conte. Synonyme de chummā, saṃketa, upadeśa.