"Atteindre le Soi" ?

 Détroit de la Sonde

 Pas besoin d'aller au loin pour trouver le Soi :

c'est en demeurant sur place qu'on l'a constamment à sa disposition.

Il ne faut pas raisonner pour le connaître :

c'est lorsqu'on ne raisonne pas qu'il se manifeste.

Qui donc réussira à rejoindre l'ombre 

de sa propre tête en courant après elle ?

De même qu'un petit enfant peut voir 

mille choses reflétées dans un miroir immaculé

sans soupçonner la présence même du miroir,

de même les gens perçoivent le reflet des mondes

dans le grand miroir de leur propre Soi

et ne discernent pas le Soi lui-même,

faute d'être instruits à son sujet.

Ainsi l'homme qui n'est pas informé de l'existence de l'espace

perçoit bien le monde visible

mais non l'espace, son substrat.

La Doctrine secrète de la déesse Tripurâ, trad. M. Hulin, p. 90