Comme en un cercle

Quiconque suit avec un esprit profond la trace du vrai

et ne désire nullement dévier et s'égarer,

qu'il tourne sur lui-même la lumière de sa vision intime,

concentre et infléchisse sur un cercle ses amples mouvements

et apprenne à son âme que tout ce qu'elle entreprend au-dehors,

elle le possède déjà enfoui dans ses tréfonds.

Boèce, Consolation de Philosophie, 3, 11, trad. Tilliette