Comme un vase

Dépose d'abord l'esprit au centre de la Puissance,

Puis la Puissance au centre de l'esprit.

Observe l'esprit par l'esprit

Et contemple l'ultime royaume !

Place le Soi au centre de l'espace,

Puis l'espace au centre du Soi.

Enfin, intègre tout dans l'espace

Et ne médite plus rien !

Vide au dedans,

Vide au dehors,

Vide comme un vase vide

Dans l'espace.

Plein au dedans,

Plein au dehors,

Plein comme un vase plein

Plongé dans l'océan.

Ne médite pas au dehors,

Ne médite rien au dedans.

Abandonne tout souci et toute méditation,

Ne pense à rien.

La Lampe de l'union du soleil et de la lune, en dix chapitres, 7, 55-58