Les amoureux du je-ne-sais-quoi...

Ils disent :

"Alors là,

Grâce au yoga,

On t'atteindra"...

Tromperie, ô Seigneur !

Autrement,

Comment donc 

Pourrais-tu te manifester

A tes amoureux

En n'importe quelle circonstance ?

Il y a 

Une immense différence

Entre les yogin 

Et tes amoureux :

Eux sont bien recueillis

Même quand ils ne méditent pas,

Car ils ne dépendent pas

De l'intériorisation

Et des autres (conditions de la méditation)...

En ce chemin sans artifices,

Chemin de Shiva,

Nul besoin

De yoga, ni d'ascèse,

Ni de cérémonies.

Seul compte l'amour.

Utpaladeva, Une Guirlande d'hymnes à Shiva, 1, 16-18