Tout est conscience

Pour moi,

Chaque parcelle

De l'existence de chaque chose

Comme de chaque être

Découle de l'essence

 - "Je" -

Essence qui n'est en substance

Que la vision intime

De ta Présence.

Cette vision

Embrasse tous les mondes.

C'est grâce à elle que

Je peux t'adorer !

Je contemple à chaque instant

Les choses et états divers

- forme sans limites -

(Car) la forme de toute chose et de tout être,

C'est toi seulement,

Le maître de toujours !

Puissé-je voir les choses ainsi !

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XII, 18-19