Rien ne cache le Soi

Pour les êtres ordinaires,

Tout cache ta Présence.

Pour les amoureux,

Rien ne cache ta Présence !

(On dit que) tu peux être atteint

Par des pratiques graduelles :

Dès lors tu (semble) obscurci

Par cette complexité.

Pour tes amoureux,

Ta Présence

Est le Soi qui brille

A jamais transparent. 

Seigneur !

Il existe des gens singuliers qui

Rient dans la victoire comme dans la défaite,

Ivres du nectar de ton amour.

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XVI, 1-3