L'Arbre qui exauce les désirs

La Triade, mystère de la Trinité du tantra non-duel

Om

Ô suprême Shiva,

Sublime seigneur, 

Roi des rois

Qui règne au côté

De la souveraineté

- Ta Puissance suprême -

Qui se manifeste encore et encore !

Tu es la vibration (entre la dualité et l'unité),

Tu es l'être universel,

Sans-second,

Tu es la félicité ultime, infuse et innée,

Accompagnée du déploiement

Du sujet et de l'objet,

Absolue maîtrise

Qui est à la fois manifestation et conscience (de cette manifestation),

Souveraineté qui se divise elle-même

En liberté d'agir et en indépendance inactive.

Om

Nous rendons hommage

Au Grand Seigneur,

A cette liberté absolue,

Cette indépendance ultime

Douée d'une singulière adresse,

D'une habileté sans pareille

Dans l'art de se manifester

A l'intérieur de soi-même,

Transcendance qui se manifeste

En Sois et en Autruis,

Et qui est le Soi 

De soi et d'autrui !

Sâhib Kaula, L'Arbre qui exauces les désirs (Kalpavriksha)

Dans ce texte du Cachemire du XVIIe siècle, le maître Sâhib Kaula veut, dit-il, montrer "la grande non-dualité entre la non-dualité de l'Immense (=le Vedânta de Shankara) et la non-dualité de Shiva (=la Pratyabhijnâ d'Utpaladeva)". L'englobement est ainsi un processus sans fin ni terme.