Yoga de l'espace

L'esprit d'éveil

est vacuité et compassion inséparables,

puissance qui dévore être et non-être,

paix sans origine ni cause.

...

Les choses ne naissent pas :

dès lors, il n'y a ni pratique,

ni état à atteindre.

Tel est l'état que l'on célèbre

et que l'on atteint

par le yoga de l'espace.

...

Les choses sont claire lumière,

elles sont transparentes depuis toujours,

pareilles au ciel :

cet éveil est la profonde et solide

voie de l'éveil.

...

L'esprit d'éveil :

pas d'autre bonheur dans les trois mondes !

Ce bonheur de l'esprit d'éveil

est la porte de tous les bonheurs !

Tantra final de la Quintessence des mystères

Traduit du sanskrit par un ragondin égaré sur les rives de la Marne.

"Les choses ne naissent pas" : quand l'esprit s'arrête.

"L'esprit d'éveil" : jargon bouddhiste, silence intérieur, transparence, conscience nue, toute simple.