Le Jeu de la conscience - versets XXI à XXIII

Suite du Jeu de la conscience (Bodha-vilâsa), petit poème sanskrit attribué à Kshéma Râdja,

maître du shivaïsme du Cachemire du XIe siècle : 

Celui qui, chaque jour,

se familiarise ainsi

(avec sa propre conscience)

au moyen de la force

de (cette) vraie conscience (elle-même),

celui-là est délivré de tous les liens :

chaque jour, il déborde de félicité ! 21

Le Feu de la conscience

consume (toutes choses).

Quand il est bien éveillé,

quand il flambe en grand,

alors sache que ce Feu immaculé

dévore tout ! 22

Uni a cette force,

le yogî est certes délivré, nirvâné...

C'est sans tarder qu'il  entre 

dans le royaume sans taches :

aucun doute là-dessus ! 23

Pourquoi la conscience est-elle un "feu" ?

Parce que, comme un feu qui,

en brûlant, assimile le combustible à lui-même,

le transforme en feu,

la conscience transforme en elle-même

tout ce qu'elle connait :

par exemple,

quand je mange une pomme,

celle-ci devient conscience lumineuse,

sans forme ; elle disparaît, littéralement,

dans le vide conscient.

Comment le comprendre ?

Faites l'expérience !

vérifiez par vous-mêmes !