Le Non-mode

"Deviens comme un enfant,

deviens sourde, deviens aveugle !"

Anonyme, Le Grain de moutarde

"Le Non-mode illuminé est un miroir subtil

dans lequel Dieu imprime la lumière

de son éternelle clarté.

"Non mode", cela veut dire

sans manières particulières,

défaillance de toute opération selon la raison...

Ceux qui marchent

dans le Non-mode en lumière divine

voient en eux-mêmes un espace vierge.

"Non-mode" est au-dessus de la raison,

mais non pas sans elle...

"Non-mode" voit, mais ne sait pas ce qu'il voit,

au-dessus de tout, 

ni ceci ni cela."

Jan van Ruusbroeck, Les Douze Béguines, IV, 13, traduction Max Huot de Longchamps