dimanche 31 mai 2020

Vijnâna Bhairava Tantra 61 62

L'homme-lion avec sa ceinture de méditation,
incarnation de l'énergie de l'intervalle 
qui vient à bout des couples d'opposés


Vijnâna Bhairava Tantra 61 et 62, l'expérience de l'intervalle entre deux pensées :

ubhayor bhāvayor jñāne dhyātvā madhyaṃ samāśrayet |
yugapac ca dvayaṃ tyaktvā madhye tattvam prakāśate || 61 ||
"Contemplez la conscience (nue) entre deux états.
Puis recueillez-vous sur cet intervalle
en délaissant simultanément ces deux états :
dans l'intervalle brille l'Être."

bhāve tyakte niruddhā cin naiva bhāvāntaraṃ vrajet |
tadā tanmadhyabhāvena vikasatyati bhāvanā || 62 ||
"Quand un état a cessé, que l'attention 
n'aille pas vers un autre état.
Alors, à travers l'état (qui se manifeste) entre eux,
la réalisation s'épanouira à l'extrême.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pas de commentaires anonymes, merci.