Vijnâna Bhairava Tantra 76

L'expérience de l'espace lumineux :

tejasā sūryadīpāder ākāśe śabalīkṛte |

dṛṣṭir niveśyā tatraiva svātmarūpam prakāśate || 76 ||

"Que l'on fixe le regard 

sur l'espace coloré par l'éclat du soleil, d'une lampe, etc.

Là même la forme de notre Soi

se manifestera/ brillera."

ākāśe "dans l'espace", dans l'espace lumineux, formé sur la même racine -kāś "briller" que prakāśate "il se manifeste", "il brille", "il s'illustre".

Il s'agit de jeter l'attention dans le champs visuel, le champs visuel étant lui-même posé dans l'espace.