Vijnâna Bhairava Tantra 123 124 La relativité des règles

Yoginî

L'expérience de la relativité des coutumes :

kiṃcijjñair yā smṛtā śuddhiḥ sā śuddhiḥ śambhudarśane |
na śucir hy aśucis tasmān nirvikalpaḥ sukhī bhavet || 123 ||

"La pureté traditionnelle des demi-savants
est une impureté du point de vue shivaïte.
Elle n'est pas pureté, en effet, mais impureté !
Que l'on soit donc sans scrupules et l'on sera à son aise."

L'expérience de l'absence de hiérarchie :

sarvatra bhairavo bhāvaḥ sāmānyeṣv api gocaraḥ |
na ca tadvyatirekteṇa paro 'stīty advayā gatiḥ || 124 ||

'L'état divin est partout présent,
présent jusque dans les gens du commun.
Il n'y a rien d'autre, rien de plus.
Réaliser cela, c'est la vie non-duelle."