dimanche 2 août 2020

Vijnâna Bhairava Tantra 142 143 144 Que devient la pratique dans l'éveil ?

India - Tamil Nadu - Chidambaram - Nataraja Temple - Stone… | Flickr

Que devient la pratique dans la vie éveillée ? 
Le Dieu répond :

śrī devī uvāca |
"La déesse dit :"

idaṃ yadi vapur deva parāyāś ca maheśvara || 142 ||
"Si tel est le Corps de la Suprême (Déesse),
Ô Dieu, Seigneur infini !,"

evamuktavyavasthāyāṃ japyate ko japaś ca kaḥ |
dhyāyate ko mahānātha pūjyate kaś ca tṛpyati || 143 ||
"Alors, dans pareil état,
qui est récité, qui récite ?
Qui est visualisé Ô Refuge le plus haut !
Qui est adoré et qui est comblé (par cette adoration) ?"

hūyate kasya vā homo yāgaḥ kasya ca kiṃ katham |
"A qui offre-t-on dans le rituel du feu ?
A qui sacrifie-t-on ? Et Quoi ? Et Comment ?"

śrī bhairava uvāca |
"Dieu dit :"

eṣātra prakriyā bāhyā sthūleṣv eva mṛgekṣaṇe || 144 ||
"Dans (le présent contexte de l'éveil), cette manière de vivre 
est extérieure, ne se rapporte qu'aux (choses) grossières, 
Ô belle aux yeux de gazelle !"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pas de commentaires anonymes, merci.