vendredi 16 octobre 2020

Vijnana Bhairava 105 106 All Is Endowed With Consciousness



 The practice of realizing that everything is alive and awakening to the space of awareness in which everything appears :


ghaṭādau yac ca vijñānam icchādyaṃ vā mamāntare |

naiva sarvagataṃ jātam bhāvayan iti sarvagaḥ || 105 ||

"Consciousness, desire, etc.

dot not arise only inside me,

but in vases, etc. (as well) : they arise in all.

Realizing that, one becomes all pervading."


grāhyagrāhakasaṃvittiḥ sāmānyā sarvadehinām |

yogināṃ tu viśeṣo'sti sambandhe sāvadhānatā || 106 ||

"The awareness of subject and object

is common to all beings with a body.

But for yogis, there is a difference :

attention to the relationship (between subject and objet)."




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pas de commentaires anonymes, merci.