L'empathie

 

yeṣāṃ na tanmayībhūtiste dehādinimajjanam // 240

avidanto magnasaṃvinmānāstvahṛdayā iti /

"Ceux qui ne s'identifient pas,

qui n'immergent pas leur corps, etc.,

ne connaissent pas l'immersion du mental

dans la conscience : ils n'ont pas de cœur."

Abhinavagupta, Tantrâloka, III, 240-241

Qui est incapable de s'identifier à un autre corps, une autre âme, un paysage, une histoire, une ambiance, est enfermé dans l'identification à son corps, son âme... Et donc il ou elle ne pourra se laisser absorber dans la conscience universelle entre son corps et les autres corps. Avoir "du cœur", ici, c'est avoir le courage et la sensibilité pour s'ouvrir à pareille extension. Ne pas rester confiné.