La forme révèle le Soi suprême

 vigalitasarvavibhedaṃ sarvavibhedātma cidghanānandam |

yat tava tattvaṃ bhagavaṃs tasyānukṛtiṃ tvadākṛtiṃ vande || 4

"Ô Seigneur, je célèbre ton être 

en qui toute séparation a disparue,

et pourtant âme de toute séparation, 

car tu es félicité, 

conscience ininterrompue.

Je célèbre ton exemple, ta forme."

rekhāpuruṣaḥ puruṣaṃ varṇalipir varṇasaṃcayaṃ yadvat |

tadvat vicitrarūpaṃ tvām ākāro vyanakti paramātman || 5

"De même que les formes

de la personne révèlent la personne

et que les formes des lettres 

révèlent l'écriture,

de même cette forme merveilleuse 

(de l'univers) te révèle :

la forme révèle le Soi suprême."

tatrāvikalpam eva tvāṃ cidrūpaṃ samāviśya |

vimṛśāmaḥ kim api manāṅ na hi tattvaṃ kalpanāviṣayaḥ || 6

"Alors, sans hésiter, 

je me laisse envahir 

par ta forme de conscience ;

mais le peu que je réalise

n'est pas (ton) être, 

car il est au-delà du domaine de la pensée."

Kshéma Râja, Bhairavânukaranastotra