Telle que tu es

Ici, 

Ni transmission, ni exercice,

Ni révélation, ni raison,

Ni quête, ni méditation,

Ni concentration,

Ni effort, ni pratique, ni répétition.

- Alors quoi ? dis, parle en vérité !

Écoutes cela,

Entends cette vérité souveraine,

Très certaine :

Ne lâche rien,

Ne prends rien.

Savoure toute chose

A ton aise,

Telle que tu es.

En réalité, il n'y a pas de samsara...

Qu 'il y ait un être incarné et aliéné :

Quelle idée !

Entreprendre de libérer

Un être qui est libre,

Qui n'a jamais été aliéné,

Que c'est vain !

Ce n'est là qu'une illusion,

L'ombre d'un fantôme,

Une corde prise pour un serpent

Qui engendre une apparence de confusion.

Ne laisse rien,

Ne prends rien.

Joue telle que tu es,

Pleine de santé !

Poème sur le Réel qui embrasse tout, attribué à Abhinavagupta