Trois essentiels de la vie intérieure

Pour que l'homme jouisse fruitivement de Dieu,

trois choses sont nécessaires : 

être en paix véritable,

se taire intérieurement,

adhérer [à Dieu] avec amour

Celui qui doit trouver la paix véritable entre lui-même et Dieu

doit avoir une telle affection pour Dieu, qu'il puisse, le coeur libre et pour l'honneur de Dieu,

renoncer à tout ce qu'il exerce ou qu'il aime de désordonné,

et qu'il possède ou pourrait posséder contre l'honneur de Dieu.

C'est là le premier point, qui est obligatoire pour tout homme.

Le second point, c'est de se taire intérieurement,

c'est-à-dire être libre et sans images de toutes les choses 

que l'on a jamais vues ou entendues.

Le troisième point, c'est d'adhérer amoureusement à Dieu ;

et cette adhésion même est fruition,

car celui qui adhère à Dieu par amour pur et non pour sa propre utilité,

jouit fruitivement de Dieu dans la vérité,

et il sent qu'il aime et qu'il est aimé de Dieu.

Jan van Ruusbroeck, La Pierre brillante, traduction Max Huot de Longchamps