L'expérience de l'orgasme :
vahner viṣasya madhye tu cittaṃ sukhamayaṃ kṣipet |
kevalaṃ vāyupūrṇaṃ vā smarānandena yujyate || 68 ||
"Que l'on projette l'attention débordante de plaisir
entre l'organe génital et le nombril,
ou encore, dans la simple plénitude du souffle.
Alors on s'unira (au divin) par la félicité d'Eros."
L'expérience érotique :
śaktisaṃgamasaṃkṣubdhaśaktyāveśāvasānikam |
yat sukham brahmatattvasya tat sukhaṃ svākyam ucyate || 69 ||
"Au moment où l'on est envahi par l'excitation
de l'union avec une Shakti,
ce plaisir absolu
est le plaisir qui est le Soi."
L'expérience de la mémoire :
lehanāmanthanākoṭaiḥ strīsukhasya bharāt smṛteḥ |
śaktyabhāve 'pi deveśi bhaved ānandasamplavaḥ || 70 ||
"En se rappelant avec intensité
le plaisir féminin des baisers et des étreintes,
ô souveraine des dieux ! on plongera dans la félicité
même sans Shakti."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pas de commentaires anonymes, merci.