Vijnâna Bhairava Tantra 119

Sambandhar, pays tamoul

L'expérience de la mémoire :

vastuṣu smaryamāṇeṣu dṛṣṭe deśe manas tyajet |
svaśarīraṃ nirādhāraṃ kṛtvā prasarati prabhuḥ || 119 ||

"Quand on se souvient des choses,
que l'attention les abandonne aussitôt vues.
Le corps devient libre de tout support objectif
et le Seigneur s'avance."


Autre traduction :

"Quand, à la vue d'un lieu,
on se souvient des choses,
que l'attention lâche prise.
Le corps n'est alors plus une chose, le Seigneur s'avance."