Vijnâna Bhairava Tantra 127 128 L'insaisissable et l'espace

Yoginî hellène


L'expérience de l'insaisissable :

yad avedyaṃ yad agrāhyaṃ yac chūnyaṃ yad abhāvagam |
tat sarvam bhairavam bhāvyaṃ tadante bodhasambhavaḥ || 127 ||

"Ce qui est inconnaissable, insaisissable,
ce qui est vide, ce qui n'est pas du domaine de l'être :
tout cela doit être réalisé comme divin.
A la fin de cette (réalisation), l'éveil advient."

L'expérience de l'espace :

nitye nirāśraye śūnye vyāpake kalanojjhite |
bāhyākāśe manaḥ kṛtvā nirākāśaṃ samāviśet || 128 ||

"Permanent, sans point d'appui, vide,
omniprésent, sans mesure,
que l'on projette l'attention dans l'espace extérieur :
alors on s'absorbera dans l'au-delà de l'espace."