Vision aveugle

Le moine zen Ganjin

Autre poème de Narahari :

Aveugle, il voit tout.

Cul-de-jatte, il voyage par-delà l’horizon.

Débile, il mène toutes les taches à leur terme.

Sans le moindre sens du goût, il savoure le nectar. 1

Sans jugement, il parvient à conclure.

Indifférent, il incline aux jouissances.

Libre de tout contact,

Il goûte l’étreinte de l’Immense. 2

Le ventre vide, il dévore tout

En son ventre qui contient tout.

Stupide, il jouit d’érudition.

Silencieux, il proclame les philosophies. 3

Sans ennemis, il remporte la victoire.

Sans désirs, ses désirs sont comblés.

Eveillé, il veille en dormant.

Même mort, il goûte à l’immortalité. 4