Pour l’expérience de soi-même

Hommage à celui qui porte en son sein 

D'innombrables triades de Puissance 

Manifestées par jeu,

Qui anéanti toute contrainte,

Lui dont la majesté est naturelle.

Hommage à l'incarnation de la félicité et de la lumière,

Qui peut être appréhendé par notre propre expérience,

Qui se tient à l'intérieur de toutes les incarnations,

Soi suprême et toujours présent.

Hommage à celui qui joue à construire le monde

Une fois devenu pur éveil (au monde),

A celui dont la nature est suprême souveraineté 

Animée par une absolue liberté.

Bien qu'il soit un

Il atteint la multiplicité

Dans la totalité des êtres,

Dans les règnes animal et végétal.

Cachant sa propre majesté,

Occulté par sa Puissance d'illusion,

Absorbé dans l'Octuple cité faite de souffle vital,

Il vient habiter dans l'individu (comme s'il en dépendait).

Cent versets pour l'expérience de soi-même

par Sillana, Cachemire (Xe-XVe siècles)