kṣaṇamapyatra viśrāmaṃ sahajaṃ yadi bhāvayet /
tadā sa khecaro bhūtvā yoginīmelanaṃ labhet //
"Si l'on évoque, ne serait-ce qu'un instant,
le repos naturel dans (notre essence silencieuse),
alors on s'envole à la rencontre des yoginîs."
Cité par Jayaratha, ad Tantrâloka XIX, 64
raṇaraṇakarasān nijarasabharitabahirbhāvacarvaṇavaśena |
viśrāntidhāma kiñcillabdhvā svātmanyathārpayate ||
Tantrâloka, XIX, 137 ||
"Au moyen de la délectation puissante
des phénomènes extérieurs débordants du nectar inné
parce que l'on savoure plaisir sur plaisir,
on gagne miraculeusement le royaume du repos ;
c'est-à-dire que (tout) est offert dans notre essence intime."
Dans ce verset qui évoque encore le Rituel Primordial (âdiyâga), c'est-à-dire l'union sexuelle avec vin et viande, le mot rasa "délectation", "nectar", apparaît redoublé. Les phénomènes extérieurs, au lieu de disperser la conscience, la ramènent en elle-même, dans le royaume du repos où le vin, etc. sont offerts en oblation. Les cinq sens, l'imagination, la mémoire, le corps entiers, tout semble se précipité comme en oblation au feu de la conscience universelle.
