Je suis éveil

pallavi/refrain :

ānandapūrṇabodho’ham

Je suis éveil, plein de félicité

satatamānandapūrṇabodho'ham

je suis éveil plein de félicité déployée

pratyagadvaitasāro'ham

je suis l'essence de la non-dualité intérieure

sakalaśrutyantatantravidito'ham

je suis connu par toutes les Upanishads et les tantras

amṛto'ham...

je suis immortel...

 

Bhajan

Je ne suis pas fan de bhajans (chants d'amour adressés au divin, quoi que cela veuille dire), mais voici quelques beaux morceaux, quelques gouttes de l'océan d'ambroisie.

D'abord le célèbre Krishna Das, dans une libre reprise d'Arunâchala Shiva, le bhajan "de Ramana" :



La version d'origine en tamoul :


Hare Krishna par Krishna Das et Sting :


Belle interprétation d'un poème sanskrit adressé à Shiva :


Un poème en américain par une dâkinî (un genre de fée tantrique)... américaine :


A Vajrasattva, par une Tibétaine :


Les frères Gundecha, dans le genre dhrupad, sur un poème (doha) de Kabir :


Un autre poème de Kabir par Kumar Gandharva :


Même poème de Kabir, mais par un jeune chanteur contemporain :


Un beau bhajan qui illustre bien le sentiment de dévotion au maître :


etc. etc.