Vijnâna Bhairava Tantra 51

Garuda, symbole de transmutation

Vijnâna Bhairava Tantra 51, l'expérience de l'espace au-dessus de la tête :

yathā tathā yatra tatra dvādaśānte manaḥ kṣipet ||
pratikṣaṇaṃ kṣīṇavṛtter vailakṣaṇyaṃ dinair bhavet || 51 ||

"Si l'on projette l'attention au-dessus de la tête
en toutes circonstances (et) à chaque instant,
instant après instant les opérations mentales disparaîtront.
En quelques jours l'ineffable adviendra."

Vijnâna Bhairava Tantra 50

Vijnâna Bhairava Tantra, verset 50 : l'expérience de l'espace au-dessus de la tête. 

sarvataḥ svaśarīrasya dvādaśānte manolayāt |

dṛḍhabuddher dṛḍhībhūtaṃ tattvalakṣyam pravartate || 50 ||

"Si l'on dissout à chaque instant 

l'attention dans l'espace au-dessus de la tête,

celui dont l'attention est immuable

fera l'expérience de l'être immuable."

Je ne traduis pas lakshya dans ce verset : tattva+lakshyam = "la cible essentielle".