vendredi 25 juillet 2014

Rien ne m'appartient


Ce monde,
Cet ami, 
Ce parent...
Aucun ne m'appartient !
Tu es tout cela :
Qu'est-ce qui pourrait bien être mien ?

Maître !
Souverain absolu !
Toute chose
Est toi, directement visible.
Le monde n'est rien d'autre que toi.
Je désire que ce simple fait
Soit réalisé !
Telle est ma prière,
Ma seule prière.

Aux yeux de qui est habité par ta Présence,
Régner sur tous les univers
N'est qu'une illusion
Sans plus de valeur 
Qu'un brin d'herbe.
A quoi donc ressemblerait
Le résultat d'un acte bon,
Seigneur,
S'il était privé
De la présence de ta Présence ?

Rien n'est séparé de ta Présence.
Tu es le Créateur des créateurs
De ces mondes :
A plus forte raison,
Il n'est pas question de te trahir
En chantant les louanges 
De tes miracles !

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XI, 1-4

Apparemment, certains se demandent qui traduit les dizaines de textes sanskrit traduits sur ce blog... Eh bien c'est moi ! David Dubois : quoi que cela veuille dire. Si d'autres veulent se les approprier ou les employer pour se donner de l'autorité ou un peu de consistance, libre à eux. Qu'ils examinent leur conscience !

1 commentaire:

séverine ROMANET a dit…

le souverain décrit ici est à l'image de la "légende de Narcisse" qui tomba amoureux de lui-même en se contemplant, il mourut dans l'illusion de la séparation....

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...