Shrî Jnâna Sambandha, pays Tamoul, c 1100
L'expérience de la concentration :
kvacid vastuni vinyasya śanair dṛṣṭiṃ nivartayet |
taj jñānaṃ cittasahitaṃ devi śūnyālāyo bhavet ||120 ||
"Ayant posé l'attention sur un objet,
qu'on l'en retire lentement.
Alors cette perception (se retire de l'objet), avec le psychisme.
Ô déesse ! on devient un réceptacle vide."
Ou bien :
"Ayant posé l'attention sur un objet,
elle se retire (des autres objets).
Cette perception concentre (toute) l'attention.
Ô déesse, on devient un réceptacle vide (à l'égard de tout le reste)."
