L'émotion ultime

"L'émotion ultime,

libre des errements du 'il y a' et du 'il n'y a pas',

est une vibration à jamais indomptable,

par-delà le vide,

toujours présente.

Quand elle se fond

dans le son

qui gronde à la fois à l'intérieur

et à l'extérieur,

son qui vient de partout et de nulle part,

alors elle s'installe

à jamais !"

La Révélation des secrets des yoginis par le maître Félicité-Sans-rien-A-Faire, 15

Le Tchoummâsamkétaprakâsha est un enseignement secret de la tradition de Kâlî (rien à voir avec la Kâlî du Bengale que l'on voit sur les posters !), en forme de versets sanskrits et kashemiris. Je n'ai traduit ici que deux versets sanskrits. L'ensemble comprend une centaine d'instructions symboliques sur notre vraie nature, chaque verset étant comme un koân, une introduction à notre essence immortelle. 

L'accent, comme toujours dans la tradition de Kâlî, porte sur la disparition, la destruction, la dissolution d'un niveau d'être dans un autre. Avec les Soûtras du Maître Fou, il constitue le trésor du coeur de sa transmission symbolique (kathâ), l'un des trois modes de transmission avec la transmission directe (samkrama) et la transmission rituelle (pûjâ).

hskphrem