Affichage des articles dont le libellé est évanouissement. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est évanouissement. Afficher tous les articles

mardi 30 juin 2020

Vijnâna Bhairava Tantra 111 112

FIGURE OF THE SAINT CHANDIKESHVARA | Ashmolean Museum

L'expérience de l'épuisement :

bhrāntvā bhrāntvā śarīreṇa tvaritam bhuvi pātanāt |
kṣobhaśaktivirāmeṇa parā saṃjāyate daśā || 111 ||

"Ayant erré encore et encore,
le corps s'effondre soudain à terre.
Parce que l'énergie de l'agitation cesse,
l'état suprême est engendré."

L'expérience de l'évanouissement :

ādhāreṣv athavā 'śaktyā 'jñānāc cittalayena vā |
jātaśaktisamāveśakṣobhānte bhairavaṃ vapuḥ || 112 ||

"Quand l'attention a disparue dans un objet,
en l'absence d'énergie ou de perception,
à la fin de l'agitation de l'envahissement de cette énergie,
on devient le corps divin."

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...