mardi 30 juin 2020

Vijnâna Bhairava Tantra 111 112

FIGURE OF THE SAINT CHANDIKESHVARA | Ashmolean Museum

L'expérience de l'épuisement :

bhrāntvā bhrāntvā śarīreṇa tvaritam bhuvi pātanāt |
kṣobhaśaktivirāmeṇa parā saṃjāyate daśā || 111 ||

"Ayant erré encore et encore,
le corps s'effondre soudain à terre.
Parce que l'énergie de l'agitation cesse,
l'état suprême est engendré."

L'expérience de l'évanouissement :

ādhāreṣv athavā 'śaktyā 'jñānāc cittalayena vā |
jātaśaktisamāveśakṣobhānte bhairavaṃ vapuḥ || 112 ||

"Quand l'attention a disparue dans un objet,
en l'absence d'énergie ou de perception,
à la fin de l'agitation de l'envahissement de cette énergie,
on devient le corps divin."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pas de commentaires anonymes, merci.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...