Appar
L'expérience de la dévotion :
bhaktyudrekād viraktasya yādṛśī jāyate matiḥ |
sā śaktiḥ śāṅkarī nityam bhavayet tāṃ tataḥ śivaḥ || 121 ||
"Il y a une conviction qui naît
chez qui est détaché à cause de l'excès de dévotion.
Elle est l'énergie divine.
Qu'on la réalise sans cesse, alors on deviendra divin."
Ou :
"Cette prière/ cette présence/ ce désir qui naît
chez qui est dégrisé à cause de l'excès de l'amour divin
est l'énergie divine.
Qu'on la cultive sans cesse ; alors on deviendra divin."
etc.
