Tu es la Présence indubitable

Seigneur !

Séparé de toi un seul instant

Je brûle ardemment.

Reste toujours

Dans le champs de (ma) vision !

L'essence du cycle du devenir douloureux

Est d'être séparé de toi, cher maître !

Aussi je veux n'être jamais séparé de toi

Et toujours séparé du monde !

Je ressens par mon corps, ma parole et mon esprit

Que tout est toi seul.

Même si je sais que telle est la vérité ultime,

Je veux que pour moi

Tu sois l'absolue plénitude !

Tu es la Présence

Sans alternatives (possibles) ni concept, indubitable,

Débordante de la félicité qui rassemble toutes les autres.

De même, je veux que ma parole

Se convertisse à nouveau

Pour chanter l'hymne de ta Présence. 

Possédé par ta Présence,

Contemplant ta Présence

Identique à ta Présence :

Quand je médite cela

Je n'ai plus aucune attente,

Je déborde de joie !

Quand je vois le monde entier

Rempli de ta Présence

Cela seul suffit à me combler.

Alors tu n'as plus à souffrir (mes prières). 

Les êtres et les choses

Se dissolvent d'instant en instant

En toi seul,

Tels des filets de nuages dans le ciel.

Je veux qu'ils m'apparaissent ainsi,

Ces êtres qui s'en vont

Perpétuellement vers la transparence !

Je veux que cet être ineffable

M'apparaisse à chaque instant et partout,

Joyau de la Présence

Au cœur de l'existence,

Lui qui éradique à jamais le cours des ténèbres

Par l'éclat de sa propre lumière !

Quelle terre n'est pas ton royaume ?

Qu'est-ce qui n'est pas ton incarnation ?

Je veux te trouver partout, toujours

Sans effort, moi qui suis épuisé.

Si je peux embrasser

Le corps de ta Présence

Comme bon me semble

Alors, maître, qu'est-ce donc que

Je ne pourrais maîtriser ?

Sois évident, maître !

Alors, tu ne souffrira plus d'autres

Vaines requêtes.

Épuisés, nous ne demanderons que toi !

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, 6

Poème de Walt Whitman mis en musique par R. Vaughan Williams, "Vers le pays inconnu"... :