Habiter en l'ineffable

Krishna danse sur le démon du mental

Tu es l'unique protecteur,

Le bonheur incarné !

C'est toi que je cherche toujours.

Je veux habiter en toi,

Même idiot,

Même stupide.

"Ah... océan de nectar !

Maître au triple regard,

Je suis imbibé de toi !

Merveille !

Ton regard est délectation non-duelle !"

C'est ainsi que je veux danser, 

En rugissant !

Les yeux clos,

Absorbés dans le toucher

Des lotus de tes empreintes,

Je me dilate et m'épanouis,

Ivre du nectar de ton amour.

Ô toi qui est partout !

Je veux (bien) habiter dans l'intellect, dans l'esprit,

Du moment que cela se trouve dans le royaume ineffable

De la grande délectation - ta présence -

Qui n'est que ton chant ininterrompu !

Utpaladeva, Hymnes à Shiva, 5, 4-6