Akka Mahadevi, amoureuse de Shiva
Un maître vîrashaiva explique le nom "shivayogi" :
Parce qu'il est uni
A l'expérience de Shiva
Qui est l'espace transcendant,
Félicité et conscience,
Il est "un yogi de Shiva".
Il porte donc un nom
Qui correspond à la réalité.
La Lampe qui illumine de joyau de la doctrine, 21
Ceci traduit de la langue des dieux par votre humble dévoué (aidé par Dharma-le-chien), etc.
"Conscience et félicité" : Shiva et Shakti
Dans ce verset, il y a aussi une allusion subtile
A la doctrine typiquement shaiva selon laquelle
le couple Shiva/Shakti correspond
Au couple des mots et de leur sens.
Encore la parole...
Le yogi est unit à Shiva comme un mot à sa signification.
Notons, enfin, que "yoga" n'est pas défini ici comme "arrêt du mental", mais comme union de l'âme avec le divin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pas de commentaires anonymes, merci.