Le monde est une perle

Nous saluons ce Dieu de liberté et d'indépendance

Dont la chair est faite de Lumière transcendante,

Cause de la création 

Et de la destruction (cyclique) des univers,

Soi des univers,

Essence unique des univers !

Nous rendons hommage 

A l'océan de la divinité,

Au trésor de toutes les perfections,

Jeu habile des vagues des mondes,

Expansion de (son) pouvoir.

Gloire à lui seul,

Océan de conscience,

En qui brille le monde entier

Pareil à une perle,

Éclatante dans la nacre de (sa) puissance !

Son simple souvenir suffit

A éradiquer les maux nés de l'ignorance.

Dans les trois mondes,

Gloire à cette immensité vivante,

Cette bonne fortune qu'est la bonne parole

Du maître !

Kshemarâja, Élucidation du Tantra de Bhairava en sa Liberté (Svacchandoddyota)