Vijnâna Bhairava versets 36 et 37

Leçon sur le Vijnâna Bhairava Tantra, versets 36 et 37 :

kararuddhadṛgastreṇa bhrūbhedād dvārarodhanāt |

dṛṣṭe bindau kramāl līne tanmadhye paramā sthitiḥ || 36 ||

"Quand on perce entre les sourcils 

et que l'on ferme les portes (des sens)

avec "l'arme" des mains qui bloquent la perception,

on voit une sphère de lumière qui disparaît peu à peu.

En son (?) centre est l'existence ultime."

dhāmāntaḥkṣobhasambhūtasūkṣmāgnitilakākṛtim |

binduṃ śikhānte hṛdaye layānte dhyāyato layaḥ || 37 ||

"On contemple la sphère de lumière,

forme de tache de feu subtil

engendrée par une pression sur les yeux,

dans l'espace et dans le cœur (à la fois).

Quand (cette sphère de lumière) a disparue,

c'est la disparition (du mental).""