Shiva jouant de la vînâ
L'expérience de la bonne surprise :
ānande mahati prāpte dṛṣṭe vā bāndhave cirāt |
ānandam udgataṃ dhyātvā tallayas tanmanā bhavet || 71 ||
"Quand on connait une immense joie
ou quand on voit un proche après longtemps,
on médite cette explosion de joie.
En se dissolvant en elle, on fait un seul esprit avec elle."
L'expérience de la gastronomie :
jagdhipānakṛtollāsarasānandavijṛmbhaṇāt |
bhāvayed bharitāvasthāṃ mahānandas tato bhavet || 72 ||
"Que l'on ressente à fond l'état de plénitude,
le bâillement de félicité
savouré dans la plénitude engendrée par la viande et la boisson.
On deviendra alors félicité infinie."
L'expérience de la musique :
gitādiviṣayāsvādāsamasaukhyaikatātmanaḥ |
yoginas tanmayatvena manorūḍhes tadātmatā || 73 ||
"L'adepte qui ne fait plus qu'un
avec l'incomparable plaisir éprouvé dans le chant
et autres (formes de musique), en stoppant son mental
parce qu'il s'identifie à elle, devient ce plaisir."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pas de commentaires anonymes, merci.